Im Winter geöffnete Geschäfte
INFORMAZIONI UTILI A BIBIONE
NÜTZLICHE INFORMATIONEN IN BIBIONE
USEFUL INFORMATION TO BIBIONE
SUPERMERCATI / SUPERMARKT / SUPERMARKET
I48 VISOTTO - CORSO DEL SOLE 24 - 8:30-12:30 15:00-19:00
MERCOLEDI’ POMERIGGIO E DOMENICA CHIUSO
MITTWOCH NACHMITTAG UND SONNTAG GESCHLOSSEN
WEDNESDAY AND SUNDAY AFTERNOON CLOSED
L52 WINNER - VIA CELLINA 3 – 8:30-20:00
DOMENICA POMERIGGIO CHIUSO
SONNTAG NACHMITTAG GESCHLOSSEN
SUNDAY AFTERNOON CLOSED
H52 EURODESPAR – VIA ORSA MAGGIORE 33
NEGOZI DI ALIMENTARI/LEBENSMITTELLADEN/GROCERY STORE
G50 MAXI FAMILY – CORSO DEL SOLE 118 7:30-13:00 16:00-19:00
DOMENICA E MERCOLEDI’ POM. CHIUSO
SONNTAG UND MITTWOCH NACHMITTAG RUHETAG
SUNDAY AND WEDNESDAY AFTERNOON CLOSED
PANIFICIO/BÄCKEREI/BAKERY
E51 BOTTEGA DEL PANE- VIA STELLA POLARE 38/40 –
TEL. +39 043143225
CHIUSO DOMENICA E I POMERIGGI
SONNTAG UND DI NACHMITTAG RUHETAG
SUNDAY AND AFTERNOON CLOSING DAY
G50 F.LLI ZIROLDO – CORSO DEL SOLE 108 – TEL. +39 0431430969
APERTO SOLO IL MATTINO E CHIUSO DOMENICA
NUR VORM. GEÖFFNET UND SONNTAG GESCHL.
OPEN UNTIL MORNING AND SUNDAY CLOSING DAYS
MACELLERIA/METZGEREI/BUTCHER’S SHOP
G50 L’AIRONE – CORSO DEL SOLE 114 – TEL. +39 0431438032
CHIUSO DOMENICA
SONNTAG RUHETAG
SUNDAY CLOSING DAY
FERRAMENTA-CASALINGHI/HAUSARTIKELLADEN/HOME ARTICLES STORE
E50 METALCASA – VIA GIOVE 8 – TEL. +39 043143102
E50 FERRAMENTA BIBIONE – CORSO DEL SOLE 166 –
TEL. +39 0431430845
EDICOLA/ZEITUNGSLADEN/NEWSSTAND
F50 SACCHET - CORSO DEL SOLE
CHIUSO LUNEDI’ POMERIGGIO E MARTEDI’ POMERIGGIO
MONTAG UND DIENSTAG NACHMITTAG GESCHLOSSEN
MONDAY AND TUESDAY AFTERNOON CLOSED
NEGOZI DI ABBIGLIAMENTO/BEKLEIDUNGSGESCHÄFT/CLOTHING STORE
E50 BAZAR DALLA TORRE CORSO DEL SOLE 125 – TEL. +39 0431430409
E53 PIERRE MAGAZINE BOUTIQUE – VIALE AURORA 21 –
TEL. +39 0431439167
LOL – VIALE AURORA
ELECTRO SERVICE
E56 ELECTRO SERVICE – PIAZZA TREVISO 3 – TEL. +39 0431439105
I48 IMPIANTI ELETTRICI ROS – CORSO DEL SOLE 28 – TEL. +39 043143195
TELEFONIA/TELEFONSHOP
E53 PICCADILLY VIALE AURORA 7/9
ERBORISTERIA/REFORMHAUS/HERBALIST’S SHOP
E53 ERBORISTERIA VERDI RIMEDI – VIA PLEIONE 26 –
TEL. +39 0431437676 9:30-12:30 15:30-19:00
LUNEDI’ CHIUSO
MONTAG GESCHLOSSEN
MONDAY CLOSED
PROFUMERIA/PARFÜMERIE/PERFUME SHOP
E52 EBE – VIA DELLE COSTELLAZIONI 10B/2 – TEL. 329.2952071
DOMENICA E LUNEDI’ CHIUSO
SONNTAG UND MONTAG GESCHLOSSEN
SUNDAY AND MONDAY CLOSED
TAGESZEIT/ORARIO DI APERTURA 9.45-12.25/16.00-18.30
GIOIELLERIA/JUWELIER/JEWERLY SHOP
E50 ONLY TIME – CORSO DEL SOLE 139A– TEL. +39 0431430470
FIORERIA/BLUMENGESCHÄFT/FLOWERS SHOP
E50 BARBARA - VIA STELLA POLARE 10 – TEL. +39 043143666
E54 MARIA – VIALE AURORA 34 – TEL. +39 043143329
F52 MAMA NON M’AMA – VIA ORSA MAGGIORE
TABACCHERIA-CARTOLERIA/TABAKWAREN-SCHREIBWAREN/ TOBACCONISTS 'SHOPS
D50 LEONARDI GIORGIO – CORSO DEL SOLE 161 – TEL. +39 043143431
F50 GNAN SOLIDEA – CORSO DEL SOLE 148 – TEL. +39 0431430361
H51 ANDREA – VIA MAJA 64 – TEL. +39 0431437140
E53 PICCADILLY – VIALE AURORA 11
BISCONCIN - Via Aurora 175
LAVANDERIA/REINIGUNG/LAUNDRY
E50 LILLA – CORSO DEL SOLE 164
APERTO LUN E VEN MATTINA
OFFEN MO UND FR MORGEN
OPEN MON AND FR IN THE MORNING
LAVANDERIA A GETTONI/LAUNDROMAT/WASHSALON
WASH AND DRY - CORSO DEL SOLE 121
TUTTI I GIORNI DALLE 7 ALLE 20
TÄGLICH AB 7 BIS 20 UHR
EVERYDAY FROM 7 AM TO 8 PM
ESTETISTA/BEAUTY STUDIO
E59 SPA BIBIONE THERMAE - BIBIONE THERMAE – VIA DELLE COLONIE 3 – TEL. +39 3332807169
Dalle 10.00 alle 19.00 - 25 dicembre 2018 chiuso- 1 gennaio 2019 aperto dalle 14.30 alle 19.00
Ab 10.00 Uhr Bis 19.00 Uhr – 25 Dezember 2018 geschlossen – 01 Januar 2019 offen ab 14.30 bis 19.00/ From 10 am to 7 pm – 25 december 2018 closed – 01 january 2019 open from 2.30 pm to 7 pm
PARRUCCHIERA-BARBIERE/FRISEUR/HAIRCUTTER
F50 SALONE FRANCESCA – CORSO DEL SOLE 33 – TEL. +39 0431430395
E50 MARA – CORSO DEL SOLE – APERTO GIO-VE-SA /DO-FR-SA GEOEFFNET/THU-FR-SA OPEN
H55 PIETRO – VIA LEMENE 99 – TEL. +39 0431430380
H51 ACCONCIATURE ELLY – VIA MAJA APERTO GIO-VE-SA /DO-FR-SA GEOEFFNET/THU-FR-SA OPEN
E59 ZANZICO C/O THERME – VIA DELLE COLONIE 3 – CELL. +39 3466329442
9:00-12:30/15:00-18:00 – SA/SA/SA 9:00-18:00 DO-LU/SO-MO/SO-MO CHIUSO/GESCHLOSSEN/CLOSED
TUTTI I NEGOZI SONO CHIUSI LA DOMENICA/ALLE GESCHAEFTE SIND AM SONNTAG GESCHLOSSEN/ALL SHOPS ARE CLOSED ON SUNDAY
PESCA E SPORT/ANGLERLADEN/FISHING ARTICLES SHOP
E50 SELVA – CORSO DEL SOLE 69 – TEL. +39 0431438638
CENTRO COMMERCIALE/EINKAUFSZENTRUM/SHOPPING CENTRE
CARREFOUR ADRIATICO – PORTOGRUARO - VIA PRATI GUORI 29 - +39 0421283711
CITTA’ FIERA – UDINE - V.A. BARDELLI 4 - +39 0432544568
OUTLET PALMOVA – AUTOSTRADA A4 USCITA PALMANOVA sempre aperti dalle 10 alle 20
OUTLET NOVENTA – AUTOSTRADA A4 USCITA SAN DONA’ sempre aperti dalle 10 alle 20
RISTORANTI / RESTAURANT
E58 HOTEL SAVOY
CORSO EUROPA 51 – TEL. +39 0431437317
H50 CANTINA VENETA
CORSO DEL SOLE 6 – TEL +39 389 1390842
H51 PIZZERIA LO SFIZIO DA ASPORTO/PIZZA ZU MITNEHMEN/PIZZA TAKE AWAY
VIA MAJA 56 – TEL. +39 0431439703 - 800363590
N58 HAVANA BIBIONE
VIA BASELEGHE 2 – TEL. +39 348 5967985
F50 PIZZERIA BAR SPORT
CORSO DEL SOLE 39 – TEL +39 331 4817303
L49 LE BON - CORSO DEL SOLE 62 – TEL. +39 0431 439805
Cucina 12.00-14.00 18.00-23.30 - Chiuso Martedì / Dienstag Ruhetag/Tuesday closed
RIST. AL FOGO - VIA DON MINZONI 8 – BEVAZZANA - TEL. +39 04314368
BAR
C51 BAR GIARDINO - PIAZZALE ZENITH 10
H58 AMERICAN CHARLIE’S BAR – VIALE AURORA 138
E50 BAR SERENA - PIAZZA KEPLERO 1
CHIUSO GIOVEDI’
DONNERSTAG RUHETAG
THURSDAY CLOSED
F50 BAR SPORT - CORSO DEL SOLE 39
H50 BAR DEL CORSO – CORSO DEL SOLE 87
H51 BAR GELATERIA MAJA – VIA MAJA 72
CHIUSO DOMENICA’
SONNTAG RUHETAG
SUNDAY CLOSED
F52 TERMINAL BAR – VIA MAJA
CHIUSO DOMENICA’
SONNTAG RUHETAG
SUNDAY CLOSED
G51 AL GIOVANE – VIA ANTARES
CHIUSO LUNEDI’
MONTAG RUHETAG
MONDAY CLOSED
G49 OSTERIA EUROPA – VIA ARGO 10
CHIUSO DOMENICA’
SONNTAG RUHETAG
SUNDAY CLOSED
G50 CAFFE’ DUE MORI – CORSO DEL SOLE 115
PASTICCERIA
F50 TIRAMISU’ – CORSO DEL SOLE 136 –
CHIUSO MARTEDI’
DIENSTAG RUHETAG
TUESDAY CLOSING DAY
DIVERTIMENTO / FREIZEITGESTALTUNG / LEISURE
E59 BIBIONE THERMAE PISCINE – VIA DELLE COLONIE – TEL. +39 0431441111
Area wellness (saune, cabine saline, solarium, bagno alle erbe, docce emozionali) Lun-Mer-Gio-Dom dalle 10 alle 21 Ven-Sab dalle 10 alle 23 -
DISCOTECA PALMARIVA – FOSSALTA DI PORTOGRUARO Viale Martin Luther King nr. 8 (SS. 14)
venerdi e sabato 20.30 - 04.00, domenica 15.00 - 02.00 martedi 20.30 - 03.00 (da settembre a maggio)le serate prefestive 20.30 - 04.00/ Freitag und Samstag vom 20.30 bis 04.00, Sonntag vom 15 bis 02.00 – Dienstag vom 20.30 bis 03.00/ Friday and Saturday from 8.30 pm to 04 am, Sunday from 3 pm to 02 am – Tuesday from 8.30 pm to 03 am
SPORT
M47 CENTRO IPPICO VALGRANDE /REITSTALL/RIDING – VIA PINEDA 6 – TEL. +39 043143500
L54 TENNIS BIBIONE – VIA CELLINA 2 – TEL. +39 0431430801
GOLF CLUB –LIGNANO – VIA DELLA BONIFICA 3 – TEL. +39 0431428025
MERCATO/MARKT/FAIR
LUNEDI’/MONTAG/MONDAY - CONCORDIA SAGITTARIA-LIGNANO
MARTEDI’/DIENSTAG/THURSDAY - BIBIONE
MERCOLEDI’/MITTWOCH/WEDNESDAY - LATISANA
GIOVEDI’/DONNERSTAG/THURSDAY - PORTOGRUARO
VENERDI’/FREITAG/FRIDAY - JESOLO
SABATO/SAMSTAG/SATURDAY – CAORLE
E50 AGENZIA VIAGGI ARMONIA/REISE BÜRO ARMONIA/TRAVEL AGENCY
CORSO DEL SOLE 208 – TEL. +39 0431430092
OFFICINA/AUTOWERKSTATT/AUTO WORKSHOP
E51 CARDONI - VIA ORSA MAGGIORE 11 – TEL. +39 043143108
I47 PERISSINOTTO – VIA PINETA 21 – TEL. +39 043143106
I48 PERISSINOTTO BENITO – CORSO DEL SOLE 22 – TEL. +39 043143378
RIFORNIMENTO BENZINA/TANKSTELLE/GAS STATION
G49 ESSO – CORSO DEL SOLE 11 – TEL. +39 0431447316
F50 AGIP – CORSO DEL SOLE 63 – TEL. +39 0431430918
I47 SHELL – VIA PINEDA 21 – TEL. +39 043143106
ARREDAMENTI/EINRICHTUNGSHAUS/FURNISHINGS
F50 ZC – CORSO DEL SOLE 3 – TEL. +39 0431430659
F50 PMA – CORSO DEL SOLE 92/B - TEL. +39 0431430834
SERVIZIO GAS/GAS SERVICE
G42 BIBIONE GAS CORRADINI GIUSEPPE – VIA DEL MARE 2 – TEL. +39 0431430080
STAZIONE/BAHNOF/STATION
G53 AUTOBUS/BUS/BUS – VIA MAJA/VIA ORSA MAGGIORE
TRENO/ZUG/TRAIN – LATISANA – VIALE STAZIONE
TAXI
TAXI BIBIONE TEL. +39 3351727020
CLAUDIO CELL. +39 3355665383
FARMACIA/APOTHEKE/FARMACY
F27 DE PRATO – VIALE AURORA 43 - TEL. +39 043143403
8:45-12:30 15:30-19:00
SABATO POMERIGGIO E DOMENICA CHIUSO
SAMSTAG NACHMITTAG UND SONNTAG GESCHLOSSEN
SATURDAY AFTERNOON AND SUNDAY CLOSED
DENTISTI/ZAHNAÄRZTE/DENTIST
E50 SELVALAGGIO – VIA ORSA MAGGIORE 3 – TEL. +39 0431438838
E55 BALICH – PIAZZA FONTANA 1 – TEL. +390431430451
VETERINARIO/TIERARZT/VETERINARY
URIZZI – SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO - VIA BAZZANA MARIA 9° - TEL. +39 0431511644
BIDIN – LIGNANO SABBIADORO - VIALE EUROPA 6 – TEL. +39 043170229
BERNARDIS – LIGNANO SABBIADORO – CORSO DEGLI ALISEI 44 – TEL. +39 0431422070
OSPEDALE / KRANKENHAUS/HOSPITAL
LATISANA - VIA SABBIONERA 45 - TEL. +39 0431529111
PORTOGRUARO - VIA ZAPPETI 58 - +39 04217641
I51 CARABINIERI / POLIZEI/POLICE - VIA MAJA 20 – TEL. +39 0431438888
G53 UFFICIO POSTALE/POSTAMT/POSTOFFICE VIA MAJA
BANCHE/BANKEN/BANKS
E53 UNICREDIT BANCA SPA - VIALE AURORA 4 – TEL. +39 0431054211
E50 CASSA DI RISPARMIO DI VENEZIA – CORSO DEL SOLE 162 TEL. +39 0431439141/0431439407
F50 BANCA S. BIAGIO DEL VENETO ORIENTALE – CORSO DEL SOLE 168 – TEL. +39 0431439887
E50 BANCA FRIULADRIA – PIAZZA KEPLERO 12 – TEL. +39 0431439385
F50 BANCA POPOLARE DI VICENZA – CORSO DEL SOLE 49 – TEL. +39 0431437418
D51 BANCA DI CIVIDALE - CORSO DEL SOLE 226 - +39 0431050890
F50 CREDIFRIULI - CORSO DEL SOLE 122 - +39 0431386160
G51 CHIESA DI SANTA MARIA ASSUNTA/KIRCHE/CHURCH - VIA ANTARES 18 – TEL. +39 043143178
- Messe/Gottesdienst/Cristian Mass:
Feriali/Werktage/Weekdays: ore 18.00 (il giovedì ore 8.00)
Sabato: ore 18.00
Festivi/Feiertage/Holidays: ore 9.00, 11.00
Le informazioni possono essere suscettibili di variazioni.
Die Informationen können Änderungen unterliegen.
The information may be subject to change